رابى بنيامين تودولايى ( مترجم : مهوش ناطق )

75

سفرنامه رابى بنيامين تودولايى ( فارسى )

شيلواخ به دره‌ى كيدرون « 1 » تعلق دارد . بر روى اين چشمه بنايى وجود دارد كه از اجداد ما به جاى مانده است . با اين‌حال منطقه‌اى كم‌آب است و مردم اورشليم از آب باران براى نوشيدن استفاده مىكنند . هركس در خانه‌ى خود مخزنى دارد كه آب باران را در آن ذخيره مىكند . از دره‌ى يهوشافات راهى به طرف كوه اول « 2 » و سپس از آن‌جا به طرف شهر مىرود . از كوه اول بحر الميت « 3 » ديده مىشود . از آن‌جا تا ستون نمك ، مظهر همسر لوت كه به سنگ نمك تبديل شده بود « 4 » ، دو فرسخ است . چهارپايى كه از آن‌جا رد مىشود نمك‌هاى اين ستون را مىليسد ، ولى دوباره جاى آن از نمك پوشيده مىشود . سرزمين اردن « 5 » و دره‌ى شطيم « 6 » تا كوه نبو « 7 » نيز از آن‌جا ديده مىشود . خارج از اورشليم صيون « 8 » قرار گرفته كه امروز به غير از يك

--> ( 1 ) . Kidron ( 2 ) . O ? l ، سلسله كوهى در شرق اورشليم كه مىگويند حضرت عيسى از آن‌جا به آسمان رفت . ( مترجم فارسى ) ( 3 ) . واقع در فلسطين . ( مترجم فارسى ) ( 4 ) . پيدايش ، 19 ، 26 . ( 5 ) . يوشع ، 4 ، 7 . ( 6 ) . تثنيه ، 22 ، 49 . ( 7 ) . يوئيل ، 3 ، 18 . ( 8 ) . كوهى كه امروز به نام صيون خوانده مىشود ، در قرون وسطى و بدون ترديد در عهد قديم نيز همين نام را داشته است . ترديد ندارم كه صيون به تمام محدوده‌ى شهر مقدس گفته مىشد . شايد به اين دليل به تمام شهر مقدس ، صيون گفته مىشد كه قلعه‌ى داوود در آن‌جا قرار داشت . دوم ساموئل 5 ، 9 - 7 ، اكنون روى اين كوه اورشليم عليا قرار گرفته است .